Los 10 Mandamientos Bíblicos. (Introducción)

God writing the commandments boards. (William Blake)

Los Diez Mandamientos son un conjunto de diez reglas básicas de comportamiento que aparecen en las antiguas escrituras hebreas y que están dirigidos a los hebreos como el pueblo escogido de Dios. La tradición sostiene que estas normas fueron entregadas a ellos por parte de Dios a través de Moisés, quien subió a la cima del Monte Sinaí durante el viaje de los hebreos por el desierto de Egipto a Canaán . Son, pues, los requisitos de Dios relativos a cómo los hebreos se supone que deben comportarse.

Los Diez Mandamientos son también llamados el Decálogo. Esta es una palabra derivada del griego deka (δέκα), que significa diez, y logos (λόγο), que significa palabra. Es común que algunos círculos religiosos se refieren a los Diez Mandamientos como las Diez Palabras, e incluso enumerarlos en forma de "Primera Palabra, Segunda Palabra, etc”.

¿Cuantos son los Mandamientos?

Los Diez Mandamientos no son los únicos mandamientos que existen en las escrituras hebreas. Hay, de hecho, 613 mandamientos o leyes en las Escrituras, pero estos diez se les da un peso extra por los eruditos judíos a causa de su naturaleza básica. Esto ha sido proyectado hacía el cristianismo y el Islam. Jesús en las escrituras cristianas redujo estas leyes a dos muy básicas: amar al prójimo y amar a Dios. Escrituras musulmanas no enumeran específicamente o resumen los mandamientos por su nombre, pero sí contienen mandatos similares.

De acuerdo con las tradición judía, los Diez Mandamientos fueron entregados a Moisés en el monte Sinaí cuando los hebreos se detuvieron allí durante su viaje desde Egipto (donde fueron esclavizados) a Canaán (donde acabarían con los habitantes locales). Los eruditos judíos en general han tratado estas diez reglas como fundamentales para el resto de la ley judía.

Decir que son fundamentales sugiere que no son en sí misma leyes como tal. Una razón para esto es que ninguna de ellas, al menos en sus formas más cortas, contienen castigos, explicaciones, o medios de aplicación. No se parecen en nada a las leyes que vemos en otras partes del código hebreo legal y puede ser mejor descrito como principios fundamentales que justifican y apoyan el resto de la ley.

¿Cuantas versiones hay de los Mandamientos?

De las tres versiones de los Diez Mandamientos que aparecen en las escrituras hebreas, dos son similares y una es muy diferente. La presencia de las dos versiones similares no es del todo sorprendente. Se puede afirmar que la primera en Éxodo 20 fue entregado por Dios a Moisés, pero Moisés rompió las dos tablas cuando bajó del monte Sinaí y descubrió que la gente adoraba a un becerro de oro. Entonces Dios dio instrucciones a Moisés para crear dos nuevas “Tablas” y éstas son las de la versión del Deuteronomio 5.

La versión de Éxodo 34 es radicalmente diferente de las otras dos. Para realmente tener diez mandamientos diferentes en lugar de un conjunto más amplio, solo se lograría dividirlos en 10 a través de una edición muy creativa. También da órdenes que son completamente diferentes a las de las otras dos versiones. Estos mandamientos son actos rituales y las leyes, los cuales han llevado a algunos a designarlos como el "decálogo ritual".

La forma actual de los Diez Mandamientos es mucho más reciente que cuando el tiempo de Moisés, en el supuesto de que Moisés existiera, pero es probable que alguna forma más sencilla existió durante una época anterior. Por lo menos no hay nada sobre una versión mucho más tardíamente datada.

Origen de los Diez Mandamientos

Aunque los conservadores religiosos en general creen que los Diez Mandamientos que tenemos actualmente fueron entregados directamente a Moisés por Dios, los religiosos liberales que aceptan que la Biblia fue escrita por varios autores, creen que cada una de las tres versiones viene de una mano diferente. De acuerdo con la hipótesis documental , la versión en Éxodo 20 fue escrito por autores de tradición "Elohísta" entre 922 y 722 aC, el Éxodo 34 versión fue escrita por la versión "Yahvista" entre 848 y 722 aC, y la versión de Deuteronomio fue escrito por autores de la "Deuteronómica " alrededor de 622 antes de Cristo.

Independientemente de lo que sea, es destacable la especial importancia que los Diez Mandamientos pueden haber tenido para los antiguos hebreos; Una lista completa de ellos sólo se da en Éxodo y Deuteronomio. Se hacen referencia en algún otro lugar y un par de los mandamientos pueden ser mencionados, pero no hay ningún otro lugar donde encontrar listados completos en las escrituras hebreas, el Nuevo Testamento, o varias obras no canónicas.

Se cree que ésta forma de Mandamientos enumerados en diez, fue elegida deliberadamente para facilitar, regular, incluso ceremonial, las recitaciones. Ellos son, después de todo, el mismo número que el número de los dedos humanos, y el formato de repetir "Tú" o "No" se prestaría a la memorización y recitación pública en festivales u otros eventos religiosos (especialmente si se toma como cierto que todos eran originalmente muy cortos).

El texto de Deuteronomio, incluso indica que se recitaban directamente al pueblo de Dios, aunque no está claro si eso ocurriera en el contexto de Éxodo 20. No hay constancia real de un ritual público durante el cual los Diez Comentarios pudieron haber sido recitado ritualmente. Esto significa que su condición de ritual o no es discutible y no debe ser llevado demasiado lejos al tratar de comprender su origen.

____________________________________

Versiones Bíblicas de los 10 Mandamientos.

1ra Versión de los 10 Mandamientos.

Éxodo 20:

20:3 No tendrás dioses ajenos delante de mí.20:4 No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
20:5 No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
20:6 y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
20:7 No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
20:8 Acuérdate del día de reposo para santificarlo. 20:9 Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; 20:10 mas el séptimo día es reposo para Jehová tu Dios; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas.
20:11 Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el día de reposo y lo santificó.
20:12 Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
20:13 No matarás.
20:14 No cometerás adulterio.
20:15 No hurtarás.
20:16 No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
20:17 No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.

________________

2da Versión de los 10 Mandamientos.

Deuteronomio 5

5:6 Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de servidumbre.
5:7 No tendrás dioses ajenos delante de mí.
5:8 No harás para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que está arriba en los cielos, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
5:9 No te inclinarás a ellas ni las servirás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
5:10 y que hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
5:11 No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque Jehová no dará por inocente al que tome su nombre en vano.
5:12 Guardarás el día de reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.5:13 Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
5:14 mas el séptimo día es reposo a Jehová tu Dios; ninguna obra harás tú,ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el extranjero que está dentro de tus puertas, para que descanse tu siervo y tu sierva como tú.
5:15 Acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Jehová tu Dios te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido; por lo cual Jehová tu Dios te ha mandado que guardes el día de reposo.
5:16 Honra a tu padre y a tu madre,como Jehová tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.
5:17 No matarás.
5:18 No cometerás adulterio.
5:19 No hurtarás.5:20 No dirás falso testimonio contra tu prójimo. 5:21 No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
5:22 Estas palabras habló Jehová a toda vuestra congregación en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, a gran voz; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra, las cuales me dio a mí.

_______________

3ra Versión de los 10 Mandamientos.

Éxodo 34

34:10 Y él contestó: He aquí, yo hago pacto delante de todo tu pueblo; haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna, y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra de Jehová; porque será cosa tremenda la que yo haré contigo.34:11 Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, al cananeo, al heteo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.34:12 Guárdate de hacer alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, para que no sean tropezadero en medio de ti.34:13 Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera.34:14 Porque no te has de inclinar a ningún otro dios, pues Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.34:15 Por tanto, no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y ofrecerán sacrificios a sus dioses, y te invitarán, y comerás de sus sacrificios;34:16 o tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus dioses, harán fornicar también a tus hijos en pos de los dioses de ellas.34:17 No te harás dioses de fundición.34:18 La fiesta de los panes sin levadura guardarás; siete días comerás pan sin levadura, según te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib; porque en el mes de Abib saliste de Egipto.34:19 Todo primer nacido, mío es; y de tu ganado todo primogénito de vaca o de oveja, que sea macho.34:20 Pero redimirás con cordero el primogénito del asno; y si no lo redimieres, quebrarás su cerviz. Redimirás todo primogénito de tus hijos; y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías.34:21 Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás; aun en la arada y en la siega, descansarás.34:22 También celebrarás la fiesta de las semanas, la de las primicias de la siega del trigo, y la fiesta de la cosecha a la salida del año.34:23 Tres veces en el año se presentará todo varón tuyo delante de Jehová el Señor, Dios de Israel.34:24 Porque yo arrojaré a las naciones de tu presencia, y ensancharé tu territorio; y ninguno codiciará tu tierra, cuando subas para presentarte delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.34:25 No ofrecerás cosa leudada junto con la sangre de mi sacrificio, ni se dejará hasta la mañana nada del sacrificio de la fiesta de la pascua.34:26 Las primicias de los primeros frutos de tu tierra llevarás a la casa de Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.34:27 Y Jehová dijo a Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme a estas palabras he hecho pacto contigo y con Israel.34:28 Y él estuvo allí con Jehová cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan, ni bebió agua; y escribió en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.

_________________________

Traducido del original: http://atheism.about.com/od/tencommandments/a/introduction.htm

Ver Artículos sobre: 10 Mandamientos

Ver: ¿Cuales son los Verdaderos 10 Mandamientos?
Ver: Los 10 Mandamientos Ateos
Ver: Los 10 Mandamientos NO Religiosos (Gráficas)

 Ver Sección: Análisis Bíblico.

    Ver: Los 10 Libros mas Crueles y Polémicos de la Biblia

           Ver: Las 10 Historias más Bizarras de la Biblia

                          

ARTICULOS RELACIONADOS

Jesús no existió. Introducción

De como Jesús incumple en Antiguo Testamento

   Qué haría Jesús en situaciones de la vida moderna?  

Jesus, entre la Xenofobia y la necesidad de Humillación

Jesús y sus testigos oculares

Como hacer de Jesús un súper héroe

Misoginia en la Biblia (El Pentateuco)

Un Mandamiento: Traten a las mujeres como objetos

Los Asesinatos de Dios

"Me resisto a creer en un Dios que es la principal causa de los

conflictos en el mundo, predica el racismo, el sexismo, la homofobia y

la ignorancia, y luego me manda al infierno si soy malo"

Mike Fuhrman 

INDICE DE ARTICULOS